The End of Life!

About life,

I think every night,

Before falling asleep,

Being interesting indeed.

A day comes to life

With the sun bright,

A life comes to exist

With want and wish.

The sun goes around

To twilight from dawn,

A life fights for a taste

From cradle to grave.

A day ends in dark

Before shining stars are on alert.

How is the end of our life?

At endless nights,

I will have to think about it

As long as I live.

By Tet Nay

ဘ၀နိဂုံး

ဘ၀နိမိတ္၊ သိလိုစိတ္နဲ႕

အိ္ပ္မရခင္၊ စိတ္အစဥ္၀ယ္

သြင္သြင္ေတြးေတာ၊ ငါေဆာေၾကာ၏။

သူရိန္ေနစက္၊ လင္းလက္လက္ျဖင့္

တစ္ေန႕ရက္တာ၊ သက္၀င္လာ၍

တဏွာေလာဘ၊ လိုဆႏၵနဲ႕

ဘ၀တစ္ခု၊ အစျပဳ၏။

အရုံမွသည္၊ ဆည္းဆာဆီသို႕

လွည့္လည္ေနစက္၊ ခရီးထြက္၍

ပုခက္မွသည္၊ သုသာန္ဆီသို႕

က်င္လည္ဘ၀၊ ရုန္းကန္ရသည္

ဆႏၵတစ္စုံ၊ ျပီးျပည့္စုံဖို႕။

လင္းလက္ၾကယ္စင္၊ မႏိုးခင္၀ယ္

ေန႕စဥ္နိဂုံး၊ ေမွာင္မွာဆုံးလည္း

မဆုံးအႏၱ၊ ေမွာင္ညမ်ား၀ယ္

ဘ၀နိဂုံးဘယ္လိုဆုံးမလဲ

သက္ဆုံးသည့္တိုင္၊ အေတြးလႈိင္ဦးအံ့။

                                          တက္ေန

အလြမ္းမ်ားနဲ႕ တကၠသိုလ္

အလြမ္းမ်ားနဲ႕ တကၠသိုလ္

၀ိုင္ေအယူ ေဖာ္တစ္သင္းနဲ႕

ေပ်ာ္ခ်င္းဖြဲ႕ ေတးသီရာ

အေ၀းဆီမွာ ေတြးဆေမွ်ာ္ရင္း

ေဖးမေဖာ္သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႕

လယ္ဆင္းကာ ထိန္မညီးပါဘူး

ခ်ိန္ဆည္းဆာ ေန၀င္ရီဆို

ေရစင္ဆီကို ေငးေမာလို႕

ေခၽြးေဇာစို႕ခဲ့ ေဟာ္တီေျမမွာ

မေနာ္ဟရီေတြနဲ႕ ခ်စ္ျမဴစမ္းရင္း

အျပစ္မယူတမ္း စကားဆုိၾကတဲ့

ခ်စ္သူလမ္းၾကားကိုလည္း လြမ္းမိရဲ႕။       ။

သစ္ရြက္ေၾကြ ေလရူးထတဲ့

ေႏြးဦးညရဲ႕ ေရဆင္းေျမ

ေဆြတစ္သင္းေတြ ေက်ာင္းစာေတြနဲ႕

ေခါင္းဖြာေနတဲ့ ဒီကာလေပါ့

ရီ(ရယ္)စရာဟာသအေႏွာေတြနဲ႕

ဟာဒယအေမာမေျပႏိုင္ဘူး

ေတာေျမဂႏိုင္ ျဖိဳးပ်ေမွာင္တဲ့

ရိုးမေတာင္ ေတာမီးေပြေတာ့

ေဟာ…တစ္နည္းေထြ ေရႊအဆင္းခတဲ့

ေရဆင္းညကိုလည္း လြမ္းမိရဲ႕။

ေငြေတာင္၊န၀င္း ေျဖရွာရင္းနဲ႕

ေရနံ႔သာ၀င္းလည္း ေငးတြားဖူးရဲ႕

ေတးသြားျမဴးတဲ့ ဂစ္တာသံရယ္

ကာရံဖယ္ နီးေအာင္ၾကံရင္း

မီးေရာင္မွိန္ လိုက္ကာေဘးက

မကိုဋ္ကညာေလးကို ရည္ပိုလို႕

သီဆိုခဲ့ ေတးသံသာနဲ႕

ေတြးၾကံကာ အသစ္ဖန္ထြင္ရင္း

ခ်စ္သံစဥ္ ပီသလွတဲ့

ဂီတညကိုလည္း လြမ္းမိရဲ႕။

သဒၶါေတြပို ၾကည္ညိုခဲ့တဲ့

ဆရာေတြကိုလည္း လြမ္းမိရဲ႕။

ေနာင္ေ၀ေ၀ေၾကးစည္သံနဲ႕

အေဆာင္ေတြကိုလည္းလြမ္းမိရဲ႕။

ဘယ္၀ယ္ဘယ္ဆီ မွန္းၾကည့္ရင္းနဲ႕

အယ္လ္တီေတြလည္း လြမ္းမိရဲ႕။

အေနၾကာလွမ္းေပမယ့္

ေရတမာတန္းလည္း လြမ္းမိရဲ႕။

အလြမ္းဆန္ဆန္ အနမ္းထိခဲ့တဲ့

ပန္းျခံေလးလည္း လြမ္းမိရဲ႕။

နိဂုံးေျခြ စကားလုံးဆိုရရင္

အားလုံးကို လြမ္းမိပါရဲ႕

စခန္းျပည္သာ အမိတကၠသိုလ္ရယ္။

တက္ေန

New Year Wish!

New Year Wish!

Sunshine capers around the earth

Bringing dreams to our hearts         

Be in blessing days                         

and starry nights of dark gray.

In the garden of your life                

Be a variety of flowers bright,         

Whatever you want in your way      

May you be in perfect days             

At the heaven as if stayed.              

In the world you take refuge                         

May flowing of love stream continue              

May the flowers of faith bloom                  

May you be embraced by kind care  

And fresh love in the future.                              

Keep mutual understanding alert                     

By raising holy heart,                                     

So as to be full of smile flowers                      

Until the end of the world.                                

Wishing you eternal benevolence                   

By enjoying the love pleasant,

             May you be free from worry!                          
             May you be fully happy!
By Tet Nay

ႏွစ္သစ္ဆုေတာင္း

``ႏွစ္သစ္ဆုေတာင္း``                                                                                         ေနျခည္လင္းလက္၊ ကမၻာသက္၍

အိပ္မက္ေမြးဖြား၊ ႏွလုံးသား၀ယ္

တိုးပြားမဂၤလာ၊ ရက္ရာဇာႏွင့္

အာကာညခ်မ္း၊ ၾကယ္စုံလႊမ္း၍

ပန္းေပါင္းခရာ၊ တို႕ကမၻာ၌

ၾကံရာဆႏၵ၊ အစၨ်တၱ၀ယ္                                    

ျပည့္၀ကုံလုံ၊ နိဗၺာန္ဘုံသို႕

ခိုလႈံစံရာ၊ ဘ၀ကမၻာတြင္                                    

ေမတၱာေရစမ္း၊ သစၥာပန္းနဲ႕                                 

လန္းဆန္းၾကင္နာ၊ ဂရုဏာတို႕                              

စုကာ၀န္းပတ္၊ အနာဂတ္၀ယ္                            

ျမင့္ျမတ္ႏွလုံးသား၊ ေရွ႕ေဆာင္ထား၍                    

နားလည္မႈထုံး၊ စဥ္သီကုံးလ်က္                                  

ျပဳံးပန္းေစဆာ၊ ဆုံးကမၻာတိုင္               

ၾကင္နာျမဲျမံ၊ ခ်စ္ရိပ္စံေစ                                   

ေတာင္းဆုေျခြသည္ 

ေထြေထြေသာက ေ၀းေစေသာ၀္။            ။

ေထြေထြသုခ ျပည့္ေစေသာ၀္။                ။

တက္ေန